-
1 remind\ you\ of
-
2 may I remind you of
• darf ich Sie erinnern anEnglish-German correspondence dictionary > may I remind you of
-
3 this is to remind you that
this is to remind you thatisto é para lembrá-lo de que... -
4 I am sorry (regret) to have to remind you that
Общая лексика: я вынужден напомнить вам, к сожалению, чтоУниверсальный англо-русский словарь > I am sorry (regret) to have to remind you that
-
5 I must remind you of your promise
Общая лексика: я должен напомнить вам о вашем обещанииУниверсальный англо-русский словарь > I must remind you of your promise
-
6 We take this opportunity to remind you
Деловая лексика: Пользуясь случаем, напоминаем вамУниверсальный англо-русский словарь > We take this opportunity to remind you
-
7 it wouldn't be inappropriate to remind you that
Дипломатический термин: будет нелишним напомнить, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it wouldn't be inappropriate to remind you that
-
8 we are obliged to remind you
Общая лексика: мы вынуждены напомнить вамУниверсальный англо-русский словарь > we are obliged to remind you
-
9 what does it remind you of?
Общая лексика: оно тебе ни о чем не напоминает?Универсальный англо-русский словарь > what does it remind you of?
-
10 at this point I'd like to ... (object, remind you etc.)
<05> здесь я хотел бы... (возразить, вам напомнить и т. п.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > at this point I'd like to ... (object, remind you etc.)
-
11 I am sorry to have to remind you that
фраз. я вынужден напомнить вам, к сожалению, чтоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am sorry to have to remind you that
-
12 I regret to have to remind you that
фраз. я вынужден напомнить вам, к сожалению, чтоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I regret to have to remind you that
-
13 I am sorry to have to remind you that
Общая лексика: (regret) я вынужден напомнить вам, к сожалению, чтоУниверсальный англо-русский словарь > I am sorry to have to remind you that
-
14 may I remind you that
• darf ich Sie erinnernEnglish-German correspondence dictionary > may I remind you that
-
15 we would like to remind you that
• wir möchten Sie daran erinnern daßEnglish-German correspondence dictionary > we would like to remind you that
-
16 remind
remind [rɪ'maɪnd]rappeler à;∎ to remind sb to do sth rappeler à qn de faire qch, faire penser à qn qu'il faut faire qch;∎ to remind sb about sth rappeler qch à qn;∎ he reminds me of my brother il me fait penser à ou me rappelle mon frère;∎ the music reminded them of Greece la musique leur rappelait la Grèce;∎ remind him that we're going out rappelez-lui que nous sortons;∎ can you remind me about the bills/to pay the bills? pouvez-vous me faire penser aux factures/me rappeler qu'il faut payer les factures?;∎ she reminded herself that he was still very young elle se dit qu'il était encore très jeune;∎ do I need to remind you of the necessity for discretion? inutile de vous rappeler que la discrétion s'impose;∎ how many times do they have to be reminded? combien de fois faut-il le leur rappeler?;∎ I'm glad you reminded me je suis content que vous me l'ayez rappelé;∎ that reminds me! à propos!, pendant que j'y pense!;∎ passengers are reminded that the duty-free shop will close in five minutes nous rappelons aux voyageurs que la boutique hors taxe ferme dans cinq minutes -
17 remind
1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) recordar (a alguien)2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) recordar algo a alguien•- reminderremind vb recordartr[rɪ'maɪnd]1 recordar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat reminds me,... a propósito,..., ahora que me acuerdo,...remind [ri'maɪnd] vt: recordarremind me to do it: recuérdame que lo hagashe reminds me of Clara: me recuerda de Clarav.• despertar v.• recordar v.rɪ'maɪndtransitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)which reminds me,... — lo que me recuerda...
oh, that reminds me — ah! por cierto..., y a propósito...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when... eso me recuerda cuando...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
[rɪ'maɪnd]VT recordar acustomers are reminded that... — se recuerda a los clientes que...
need I remind you who he is? — ¿tengo que recordarte quién es?
•
to remind sb about sth — recordar algo a algn•
don't remind me! * — ¡no me lo recuerdes!•
to remind sb of sth — recordar algo a algn•
to remind o.s., I have to remind myself to relax — tengo que recordarme a mí mismo que debo relajarmehe's only a boy, I reminded myself — no es más que un niño, me recordé
•
that reminds me! — ¡a propósito!•
I saw John today, which reminds me... — hoy vi a John, a propósito...See:REMEMBER in remember* * *[rɪ'maɪnd]transitive verb recordarle* a, hacerle* acordar a (RPl)which reminds me,... — lo que me recuerda...
oh, that reminds me — ah! por cierto..., y a propósito...
to remind somebody to + INF — recordarle* a alguien que (+ subj), hacerle* acordar a alguien de que + inf (RPl)
to remind somebody about something: remind her about the meeting recuérdale lo de la reunión; to remind somebody OF something/somebody: I am reminded of the time when... eso me recuerda cuando...; just a few flowers to remind you of me unas flores para que te acuerdes de mí; he reminds me of my grandfather — me recuerda a mi abuelo, me hace acordar a mi abuelo (RPl)
-
18 remind
§ გახსენება, შეხსენება§1 შეხსენება (შეახსენებს)remind him of / about his promise დაპირებული შეახსენე2 მოგონება (მოაგონებს) -
19 remind
[ri΄maind] v հիշեցնել. remind him that հիշեցրեք նրան, որ. She reminds me of her mother Նա ինձ իր մորն է հիշեցնում. He reminded me of our plan Նա ինձ հիշեցրեց մեր ծրագրի մասին. She failed to remind me Նա մոռացավ ինձ հիշեցնել. What does that remind you of? Դա ձեզ ի՞նչ է հիշեցում/ոչի՞նչ չի հիշեցնում -
20 remind
[rıʹmaınd] v1. (of) напоминать; быть похожимI am trying to remember who he reminds me of - я пытаюсь вспомнить, на кого он похож
the view reminded him of his old home - этот вид заставил его вспомнить о родном доме
2. напоминать, делать напоминаниеI must remind you of your promise - я должен напомнить вам о вашем обещании
remind me to answer these letters - напомни мне, что нужно ответить на эти письма
travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable - напоминаем туристам, что прививки против жёлтой лихорадки являются обязательными
См. также в других словарях:
may I remind you... — may/can/I remind you... let me I must remind you... phrase used for warning someone or bringing something to their attention, especially something that they already know may/can/I remind you... that: Can I remind everyone that we have a strict… … Useful english dictionary
can I remind you... — may/can/I remind you... let me I must remind you... phrase used for warning someone or bringing something to their attention, especially something that they already know may/can/I remind you... that: Can I remind everyone that we have a strict… … Useful english dictionary
let me remind you... — may/can/I remind you... let me I must remind you... phrase used for warning someone or bringing something to their attention, especially something that they already know may/can/I remind you... that: Can I remind everyone that we have a strict… … Useful english dictionary
I must remind you... — may/can/I remind you... let me I must remind you... phrase used for warning someone or bringing something to their attention, especially something that they already know may/can/I remind you... that: Can I remind everyone that we have a strict… … Useful english dictionary
remind — re|mind [ rı maınd ] verb transitive *** 1. ) to tell someone again about an event from the past or about a fact that they used to know: I can t think of his name can you remind me? remind someone of/about something: Can you remind us about your… … Usage of the words and phrases in modern English
remind — /rI maInd/ verb (T) 1 to make someone remember something that they must do: I must pay the gas bill. I ll put it here to remind me. | remind sb about sth: Will you remind me about that appointment? | remind sb to do sth: “Remind me to buy… … Longman dictionary of contemporary English
remind */*/*/ — UK [rɪˈmaɪnd] / US verb [transitive] Word forms remind : present tense I/you/we/they remind he/she/it reminds present participle reminding past tense reminded past participle reminded 1) to tell someone again about an event from the past or about … English dictionary
remind — re|mind W2S1 [rıˈmaınd] v [T] 1.) to make someone remember something that they must do ▪ Yes, I ll be there. Thanks for reminding me. remind sb about sth ▪ The girls constantly had to be reminded about their chores. remind sb to do sth ▪ Remind… … Dictionary of contemporary English
remind — [[t]rɪma͟ɪnd[/t]] ♦♦♦ reminds, reminding, reminded 1) VERB If someone reminds you of a fact or event that you already know about, they say something which makes you think about it. [V n of n] So she simply welcomed him and reminded him of the… … English dictionary
remind — verb ADVERB ▪ always, constantly, continually, frequently, often, repeatedly ▪ I am often reminded of my former boss. ▪ just … Collocations dictionary
Remind Me (Patrice Rushen song) — Remind Me is a 1982 song recorded by American singer songwriter Patrice Rushen. The song, written by Rushen and Karen Evans and produced by Rushen herself, was issued on the singer s popular album, Straight from the Heart . Rushen played most of… … Wikipedia